Realismo Mágico en Japón

Lo primero que relaciona la gente cuando escucha el término Realismo Mágico es Latinoamérica. Es cierto que el término fue desarrollado ahí, es cierto que los autores más conocidos de este movimiento se encuentran ahí, pero también es cierto que esta corriente literaria se desplazo hasta el otro lado del mundo, en Japón. Haruki Murakami en un escritor japonés conocido a nivel mundial por sus obras enfocadas en el existencialismo, criticando la rutina y el mecanismo de la vida humana en una conexión entre la realidad y la realidad ficticia. Logra fusionar elementos orientales y occidentales de manera que el lector se identificará con el personaje sin importar su cultura, religion o idioma. Crea con majestuosidad el realismo mágico, donde nos saca de nuestra realidad, sin nunca abandonarlo por completo, lo manipula y enreda de manera que se crea un nuevo mundo llena de cosas fantásticas e irracionales.  A pesar de todo esto, de utilizar elementos muy similares a los que usan los latinoamericanos para transferirnos a diferentes dimensiones, existe una diferencia muy clara que vuelve el contexto completamente diferente.

Para comparar el Realismo Mágico se tomará como referencia, la novela de 100 años de soledad de Gabriel García Márquez y The Elephant Vanishes de Haruki Murakami.

Latinoamérica

Japón

El  Realismo Mágico es utilizado como como la afirmación de una identidad nacional  y / o cultural basada en las creencias e ideologías indígenas. Fragmento Cien años de soledad: "Mientras Remedios le ayuda a Fernanda a doblar una sábana, Fernanda nota que está pálida y  le pregunta si se siente bien. Remedios le contesta  que nunca se había sentido mejor y de repente comienza a levitar con la sábana  y se despide de Fernanda con la mano mientras se eleva al cielo" (Márquez).

El Realismo Mágico es utilizado como una herramienta para buscar un  sentido altamente individualizado, personal en la identidad de cada persona. Es decir, que a diferencia de los latinoamericanos que se enfocan en la  identidad cultural, Murakami se enfoca en la identidad individual. Fragmento The Elephant Vanishes: "You believe that the elephant kept shrinking until it was small enough to escape...I don't know. The visual image I have is so strong that, to be honest, it's practically impossible for me to go beyond it" (Murakami).