Pequeño vistazo al Realismo Mágico
He aquí un video de 4 minutos con una pequeña percepción de lo que consiste el Realismo Mágico.
Realismo Mágico en Japón
Lo primero que relaciona la gente cuando escucha el término Realismo Mágico es Latinoamérica. Es cierto que el término fue desarrollado ahí, es cierto que los autores más conocidos de este movimiento se encuentran ahí, pero también es cierto que esta corriente literaria se desplazo hasta el otro lado del mundo, en Japón. Haruki Murakami en un escritor japonés conocido a nivel mundial por sus obras enfocadas en el existencialismo, criticando la rutina y el mecanismo de la vida humana en una conexión entre la realidad y la realidad ficticia. Logra fusionar elementos orientales y occidentales de manera que el lector se identificará con el personaje sin importar su cultura, religion o idioma. Crea con majestuosidad el realismo mágico, donde nos saca de nuestra realidad, sin nunca abandonarlo por completo, lo manipula y enreda de manera que se crea un nuevo mundo llena de cosas fantásticas e irracionales. A pesar de todo esto, de utilizar elementos muy similares a los que usan los latinoamericanos para transferirnos a diferentes dimensiones, existe una diferencia muy clara que vuelve el contexto completamente diferente.
Para comparar el Realismo Mágico se tomará como referencia, la novela de 100 años de soledad de Gabriel García Márquez y The Elephant Vanishes de Haruki Murakami.
Latinoamérica
|
Japón
|
El Realismo Mágico es utilizado como como la afirmación de una identidad nacional
y / o cultural basada en las creencias e ideologías indígenas.
Fragmento Cien años de soledad:
"Mientras Remedios le ayuda a Fernanda a doblar una sábana, Fernanda nota que está pálida y
le pregunta si se siente bien. Remedios le contesta
que nunca se había sentido mejor y de repente comienza a levitar con la sábana
y se despide de Fernanda con la mano mientras se eleva al cielo" (Márquez).
 |
El Realismo Mágico es utilizado como una herramienta para buscar un
sentido altamente individualizado, personal en la identidad de cada persona.
Es decir, que a diferencia de los latinoamericanos que se enfocan en la
identidad cultural, Murakami se enfoca en la identidad individual.
Fragmento The Elephant Vanishes:
"You believe that the elephant kept shrinking until it was small enough
to escape...I don't know. The visual image I have is so strong that, to be
honest, it's practically impossible for me to go beyond it" (Murakami).
 |
Realismo Mágico Vs. Literatura Fantástica
Cuadro comparativo:
Literatura fantástica
|
Realismo mágico
|
La literatura fantástica es un género literario que utiliza como fuente temática la ficción (magia, maravilla, elementos sobrenaturales) generalmente en forma de novelas o relatos cortos.
|
Funde la realidad narrativa con elementos fantásticos y fabulosos, no tanto para reconciliarlos como para exagerar su aparente discordancia. El reto que esto supone para la noción común de la “realidad” lleva implícito un cuestionamiento de la “verdad” que a su vez puede socavar de manera deliberada el texto y las palabras, y en ocasiones, la autoridad de la propia novela.
|
Presenta la magia como si fuera algo real
|
Presenta la realidad como si fuera magia.
|
El escritor de literatura fantástica se regocija desquiciando los principios de la lógica y simulando milagros que trastornan la regularidad de la naturaleza (donde gracias a su posibilidad imaginativa lo imposible en el orden físico se hace posible en el orden fantástico),
|
Los sucesos, aunque son reales, producen una ilusión de irrealidad como si fueran envueltos y cubiertos por una capa mágica. La estrategia del escritor consiste entonces en crear un clima sobrenatural sin apartarse de lo natural.
|
El escritor suele crear o inventar cosas como elfos, hadas, genios y los pone en un mundo encantado, sin contradicciones
|
El autor penetra profundamente la realidad para desentrañar sus misterios (estos misterios no están fuera de la realidad, sino dentro de ella), así́ como lo maravilloso y lo sobrenatural.
|
- Villate Rodríguez, Camila. "Realismo Mágico Latinoamericano, Aproximaciones a Su Influencia En El Periodismo De Héctor Rojas Herazo Y Gabriel García Márquez." 1 Jan. 2000. Web. 3 Sept. 2014. <http://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/csociales/tesis42.pdf>.
- "El "Boom"" Web. 8 Sept. 2014. <http://shs2.westport.k12.ct.us/deluca/AP Lit/el boom literatura fantástica y realismo mágico.htm>.
- Rosager, Lars. "El Fantasticismo Y El Realismo Mágico: Analizando Las Diferencias Y Similitudes Entre Dos Géneros Literarios." Academia.edu. 17 Feb. 2010. Web. 7 Sept. 2014. <http://www.academia.edu/3839891/El_fantasticismo_y_el_realismo_magico_analizando_las_diferencias_y_similitudes_entre_dos_generos_literarios>.
Arte
El realismo mágico es una corriente que influyó en el mundo en los años 20, el término fue usado por el crítico Franz Roh en 1925, para describir un estilo pictórico post expresionista.
Normalmente pensamos sobre el realismo mágico y nos viene a la mente literatura, en especial el boom latinoamericano, esta corriente artística no simplemente se enfoca en literatura, en arte fue una corriente bastante florida y fue una tendencia mundial.
Se caracteriza por presentar lo real como maravilloso y los personajes nunca se sorprenden por estas acciones maravillosas.
Entre los principales ponentes artísticos bajo esta tendencia encontramos a George Tooker, Jared French, Paul Cadmus, Ivan Albright, Robert Vickrey, Andrew Wyeth y Alex Colville, entre otros.
Pictóricamente no se destaca lo “mágico” del movimiento, son situaciones normales, pero que en parte resulta irreal, creemos que eso es lo mágico del movimiento, en literatura llega a ser un poco más claro, visualmente estos elementos nos engañan, y a la vez nos atrapan.
Este movimiento a marcado nuestro siglo, y comprender esta corriente nos ayuda a entender el sentimiento que existió en la época. Finalmente les compartimos las principales obras, que a nuestro parecer expresan este movimiento.
Pictures. Magic Realism Gallery. Web. 2014. http://www.tendreams.org/ammagic.html
Autores más destacados del Realismo Mágic
Gabriel García Márquez (1928 - Hoy en día)
Nació en Aracataca (Colombia) en 1928. Fue el máximo representante del Realismo Mágico, siendo Escritor, Guionista, Narrador. Estudió en la Facultad de Derecho dela Universidad de Cartagena en 1947. Desde 1953 colabora en el periódico de Barranquilla El nacional: sus columnas revelan una constante preocupación expresiva y una acendrada vocación de estilo. Su carrera de escritor comienza con una novela breve, La hojarasca. Funda la escuela de cine de Santiago de los Baños en Cuba, escribe diversos guiones para cine y televisión. Algunas de sus obras: La hojarasca, El coronel no tiene quien le escriba, Cuando era feliz e indocumentado, Cien Años de Soledad, Ojos de perro azul.
Isabel Allende (1942 - Hoy en día)
Nació el 2 de agosto de 1942 en Lima, Perú escritora y dramaturga chilena. A partir de 1967 tomó parte en la redacción de la revista Paula, al tiempo que publicó artículos sobre diversos temas. Posteriormente realizó diversas colaboraciones para la revista infantil Mampato y publicó dos cuentos para niños La abuela Panchita y Lauchas y lauchones y una colección de artículos titulada Civilice a su troglodita; además trabajó en dos canales de televisión chilenos. En 1981, comenzó a escribir La casa de los espíritus (1982), su primera novela y, su obra más conocida, más tarde adaptada al cine y al teatro. Tras la muerte de su hija Paula, Allende publicó el libro de memorias Paula (1994). Actualmente reside en San Rafael (California). Ha sido distinguida en la Academia de Artes y Letras de Estados Unidos.
Miguel Ángel Asturias (Guatemala 1874 – Madrid 1979)
Poeta, narrador, dramaturgo, periodista y diplomático guatemalteco, considerado uno de los protagonistas de la literatura hispanoamericana del siglo XX. El empleo personal que hace de la lengua castellana constituye uno de los mundos verbales más densos, sugerentes y dignos de estudio de las letras hispánicas.
Se graduó de abogado en la Universidad de San Carlos, en Guatemala, donde participó en la lucha contra la dictadura de Estrada Cabrera, hasta que éste fue derrocado. Fundó y dirigió la Universidad Popular en 1922. Ya en ese entonces empezó escribir. Partió luego a Europa, donde vivió intensamente los movimientos y sucesos que la transformaban. Estudió lingüística y antropología maya con Raynaud, y de esa época es su traducción del Popol Vuh, junto con José María Hurtado de Mendoza.
Alejo Carpentier (Cuba 1904- París 1980)
Alejo Carpentier nació en La Habana el 26 de diciembre de 1904.Escritor periodista y musicólogo, organizó varios conciertos de música nueva y encaróserias investigaciones sobre la música, su gran pasión; pero la literatura fue la que le diola fama universal que adquirió.Carpentier está considerado como uno de los grandes escritores del siglo XX. Recibióinfluencia del surrealismo en su literatura, y a su vez incorporó en su obrala maravilla, una forma de ver la realidad que era propia de América: el realismomágico.
Juan Rulfo (México 1918 – 1986)
Juan Rulfo nació en Jalisco (México) en 1918. Al comenzar sus estudios primarios muriósu padre, y sin haber dejado la niñez, perdió también a su madre, y estuvo en un orfanatode Guadalajara. Juan Rulfo fue uno de los grandes escritores latinoamericanos del sigloXX, que pertenecieron al movimiento literario denominado "realismo mágico", y en susobras se presenta una combinación de realidad y fantasía, cuya acción se desarrolla enescenarios americanos, y sus personajes representan y reflejan el tipismo del lugar, consus grandes problemáticas socio-culturales entretejidas con el mundo fantástico.
Jorge Luis Borges (Argentina 1899 – 1986)
Escritor argentino y una de las glorias de las letras latinoamericanas así como figura literaria del siglo XX. Es conocido especialmente por sus cuentos, ensayos y su obra poética. En agosto de 1924 funda Proa junto a Ricardo Güiraldes, Alfredo Brandán Caraffa y Pablo Rojas Paz. En 1931 se publica el primer número de Sur. Borges, además de cuentos escribió poesía, ensayos y una considerable cantidad de crítica literaria y prólogos. Editó numerosas antologías y fue un prominente traductor de inglés, francés y alemán (también tradujo trabajos de inglés antiguo y de noruego.
Algunos de los más importantes premios que Borges recibió fueron el Nacional de Literatura, en 1957; el Internacional de Editores, en 1961; el Formentor, en 1969; el Cervantes, en 1979; y el Balzán, en 1980. Murió el 14 de junio de 1986.
Mario Vargas Llosa (1936 - Hoy en día )
Jorge Mario Pedro Vargas nació en Arequipa, Perú el 28 de marzo de 1936. Su vocación de escritor se iba consolidando a la par que su carrera como periodista iba cediendo paso a sus nuevas obligaciones. Contrajo matrimonio con Julia Urquidi.
Llegó a obtener en Madrid el grado de "Doctor en Filosofía y Letras". En 1965,contrajo matrimonio con Patricia Llosa (prima suya) con la que tuvo tres hijos. A lo largo de su carrera, Mario Vargas Llosa ha recibido innumerables premios y distinciones como en el ámbito de las letras hispánicas: el Premio Rómulo Gallegos(1967) y, sobre todo, el Premio Cervantes (1994).
Carlos Fuentes Macías (1928- Hoy en día)
Nació en Panamá en 1828. Recibió la influencia de notables personalidades de la esfera cultural americana, como Pablo Neruda y David Alfaro Siqueiros, entre otros. Llega a México con 16 años
Se inicia como periodista colaborador de la revista "Hoy" y obtiene el primer lugar del concurso literario del Colegio Francés Morelos. En 1954 publica sus primeros cuentos titulados "Los días enmascarados", reunidos en la Colección Los Presentes. Al lado de Emmanuel Carballo dirige la "Revista Mexicana de Literatura", y "El Espectador" con Víctor González Olea y Enrique González Pedrero. Durante los años 1960 vive en París, Venecia, Londres y la ciudad de México. En1962 escribe "Aura", un relato (o cuento) que gira en torno a un enigma y que protagonizó un escándalo en México. En 1984 recibe el Premio Nacional de Ciencias, y en 1987, el Premio Cervantes.
Bibliografía:
- López Asenjo, Mario. "Autores Destacados Del Realismo Mágico." Masterlengua. 15 Jan. 2014. Web. 9 Sept. 2014. <http://masterlengua.com/autores-destacados-del-realismo-magico/>.
- Harlan, Crystal. "Realismo Mágico." About En Español. Web. 9 Sept. 2014. <http://literatura.about.com/od/Cienanosdesoledad/a/Realismo-Magico.htm>.
Boom Latinoamericano
América Latina enfrentaba agitaciones políticas durante los años de 1960 y 1970 por la influencia de la Guerra Fría que sucedía en Europa. Las rebeliones contra los líderes autoritarios y el movimiento cultural que comenzaron a desarrollarse fueron un reflejo de la búsqueda de identidad de las naciones que querían desprenderse de las influencias y movimientos europeos. La Revolución cubana contribuyó a la unificación política de los escritores de esta tendencia y como consecuencia surgieron nuevas técnicas narrativas, entre ellas el Realismo Mágico.
El Realismo Mágico predomina en el boom porque refleja la situación política y social que se vivía en esos momentos y lo combina con lo fantástico. El resultado final son historias que contienen la descripción de paisajes naturales, costumbres, tradiciones y ritos de las culturas prehispánicas con las supersticiones, leyendas y fantasías emanadas del pueblo.
El boom latinoamericano empieza con Julio Cortázar con su novela Rayuela (1963) y con la primera novela del escritor Mario Vargas Llosa, La ciudad y los perros. De ahí seguirían Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante y Paradiso de José Lezama Lima. Posteriormente con Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, se daría la etapa cumbre de este movimiento literario que también influenciaría otras formas de arte. (Fournier)
Bibliografía:Marcos, Celinda Fournier. Análisis Literario. México, 2002. 141. Impreso.
¿Qué es el Realismo Mágico? ¿Por qué lo escogimos?
El Realismo Mágico surge como corriente literaria a mediados del siglo XX caracterizada por hechos insólitos, fantásticos e irracionales, dentro de un contexto realista. Es decir, que a pesar de tener una apariencia inverosímil en una primera instancia, termina siendo una obra de arte completamente verosímil.
Lo elegimos porque:
Es una corriente literaria que logra activar todos tus sentidos, desde el consciente hasta el inconsciente. Nunca hay una explicación clara de lo que está sucediendo, por lo que queda a interpretación de cada lector terminar de formar la historia en base a su contexto, y en conjunto con el del autor y la obra. Y finalmente, lo escogimos porque es aquella que logra no solo jugar con rupturas en el tiempo dentro de su espacio, pero también en el nuestro. Nos saca de nuestra cotidianeidad y lleva a experimentar cosas fantásticas en un mundo real. Te lleva a vivir cosas irracionales, pero al mismo tiempo cuestionar las reales. ¡Es algo extraordinario!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)